convertChildren

Builds the value from ConfigSource.children when the key itself is absent (Map fields).